珠海的梅溪牌坊记录了陈芳的传奇人生：25岁离乡背井，懋迁于荒陬僻壤的夏威夷；始时精明而勤勉，靠贩卖商货完成原始积累；尔后借助“红顶”扩展事业，与贵族之女结缡，乃至与国王交厚，得以投资蔗糖业，成为当地华人首富；进而任清廷驻夏威夷王国的商董、首任领事，享有华人商王之誉。然则，水可载舟，亦可覆舟。随着国王的失势，陈芳最终不得不告别妻儿，转资返归故里，结局令人唏嘘。
*
何以至此？陈芳在夏威夷虽口操英语，跳西洋舞，但脑后的辫子绝不割舍，吃穿住用皆依中式，甚至还移植来天后庙等宗教信仰。此外，他人虽出宫入殿，却只为华人能够“兄弟阋于墙，外御其侮”，由此遭受当地势力的怨恨与排挤。陈芳的故事似乎在说明一个道理：没有文化融合的移民终难获得真正的认同。
